cynical, 大話新聞搞錯了

鄭鴻儀實在有夠粗心了，cynical 是說「認為人都是自私自利的」，而不是 cynical 的人是「自私自利的」。

好笑的是那些留美博士坐在那裏也不更正他。我想，他們大概覺得不大對，可是又沒有信心吧！

不過，老實說，我敢說 90% 以上的留美碩士博士搞不清楚 cynical 是什麼意思。（假如我沒住美國，我也會搞不清楚。）

所以，鄭鴻儀小過一支，其他人警告一支。下次再犯錯，要踢屁股了。

Cynical

我對「cynical」這個字還蠻熟的，因為我女兒說我 cynical 說了好幾次。

我對於人性是不抱幻想的。對於事情的對錯真假，我常常抱著「沒有意見」的態度。世事複雜多變，有時連「存疑」都是很傷神的。結果，當女兒問我同不同意某件事時，我會說我既不是同意、也不是不同意，我是連想都不去想的「沒有看法」。

有時，她會再問下去，我就會說出正面反面前面背面的意見。她看我對人和事的不信任和嘲笑，就會說我是「cynical」。

Cynical 大致有兩部份。一部份是對人和事持負面、悲觀以及不信任的看法，另一部份是表現在嘲弄和反諷的語氣上。

馬英九說「老百姓」變得 cynical，其實是很好笑的。人家已經憤怒地當面在罵馬長瘤政府，他還在說人家 cynical，實在是有夠腦殘了。

下次，我看大家還是當面罵他三字經，這樣他可能比較聽得懂。