昆蟲

Made in Taiwan

江宜樺 . 走狗 . 恐怖份子

今晚轉臺時不小心看到臺灣內政部長江宜樺所說的恐怖份子熱比婭

她出現在「書的頻道」 (BookTV) 為她的新書「巨龍戰士 : 一個女人為了和平與中國奮鬥的傳奇」( Dragon Fighter: One Woman’s Epic Struggle for Peace with China ) 開記者會。

閱讀更多»

九月 27, 2009 發文者為 昆蟲 | 記錄 | , , , | 4 則留言

哼!好人沒好報!

前幾天,我帶女兒去買計算器 ( TI-84 )。當我要去付款時,我看到一個老婦人在付款的地方走來走去,似乎是不曉得應該做什麼。雖然輪到我了,我還是好心地讓她先結帳。

結果,她的麻煩一大堆,讓我等了將近十五分鐘。女兒在車上跟我說這就是 “No good deed goes unpunished.” (所有做好事的都會被懲罰。)

所以啦,我非常同意馬英九所說的「哼!好人沒好報!」。

閱讀更多»

九月 24, 2009 發文者為 昆蟲 | 記錄, 評論 | | 4 則留言

王八烏龜黨

昨天蔡英文對於陳菊將「愛的十個條件」排除於電影節之外的評論 :

媒體昨詢問民進黨主席蔡英文,提早播映是否為妥協的結果?蔡聲援陳菊說,地方政府單獨承受來自中國的壓力,沒有看到中央或相關官員出面,「如果壓力都由地方承受,每個地方政府都會被各個擊破,台灣還是個國家嗎?」

閱讀更多»

九月 22, 2009 發文者為 昆蟲 | 評論 | , , , , | 4 則留言

全世界都在看

前一段日子,台灣舉辦了兩個運動會,很流行的一句話就是「全世界都在看」。

我在美國,特別花了一些時間去翻閱報章雜誌,也注意了一下電視新聞。從我所觀察到的來看,實際的情況是---全世界根本就沒有在看。

閱讀更多»

九月 21, 2009 發文者為 昆蟲 | 評論 | , , | 5 則留言

高雄 ‧ 電影節 ‧ 爛陳菊

今天看到 BBC News,關於高雄電影節 :

標題是 : Taiwan city to screen Kadeer film — 台灣城市將播放熱比婭的電影。

副標題 : A documentary about exiled Uighur activist Rebiya Kadeer is to be shown in Taiwan’s second city, despite opposition from China. — 儘管來自中國的反對,一部流亡的維吾爾族活動人士熱比婭紀錄片將在台灣的第二大城市放映。

第一句 :  But officials in Kaohsiung said the film would be shown this week, not during a festival next month as originally planned.   但是,高雄的政府官員說,電影將在本週上映,而不是按原定計劃在下個月的電影節播放

閱讀更多»

九月 20, 2009 發文者為 昆蟲 | 評論 | , , | 10 則留言

不平常的一天

我平常的生活都規律沒什麼變化。不過今天卻發生了不尋常的事,而且一次發生兩件。
閱讀更多»

九月 19, 2009 發文者為 昆蟲 | 記錄 | , | 1 則留言

中國如何造假帳 (How China Cooks Its Books)

這一期 出版的 Foreign Policy(國外政策)有一篇文章標題為「中國如何做假帳」(How China Cooks Its Books),我覺得非常有價值,於是花了兩個小時來將它翻譯成中文。

________________

How China Cooks Its Books

自毛澤東的時代開始,中國篡改經濟和金融的統計數字就是一個公開的秘密。但是現在會更惡化嗎?

It’s an open secret that China has doctored its economic and financial statistics since the time of Mao. But could it all go south now?

BY JORDAN CALINOFF | SEPTEMBER 3, 2009

________________

閱讀更多»

九月 17, 2009 發文者為 昆蟲 | 翻譯, 英文 | , | 9 則留言

中國誰先用H1N1疫苗?

新聞報導說,中國量產的H1N1疫苗,即將領先全世界,廣泛地使用。

可是,中國十幾億人口,幾百萬份的疫苗根本不夠。

那麼,誰應該最早使用呢?

政府官員說,一開始包括了高風險的學生和病人。

不過,更重要的是幾十萬將參加中國國慶的人員。

泱泱大國,果然面子比人命重要。

九月 14, 2009 發文者為 昆蟲 | 記錄 | , , | 3 則留言

小英馬屁號

前幾天,我意外地到了蔡英文的部拉格。蔡英文對於民進黨將要在選戰使用的改裝卡車很滿意,這部卡車的名字叫做「小鷹號航空母艦」。按照蔡英文的說法,那是他「頭一次親眼目睹,興奮之餘,除了力邀劉建國委員共同宣傳,也隨即向現場記者朋友詳細介紹一番。」

閱讀更多»

九月 11, 2009 發文者為 昆蟲 | 隨筆 | , | 4 則留言

88風災之馬皇傳說

九月 9, 2009 發文者為 昆蟲 | 隨筆 | , | 3 則留言