:::「 蔡英文, Fuck You! 」

很久很久以前(盤古開天吧!),我是放棄電腦中文輸入的。甚至於大概在八年前,我的好友曾經好心地寄給我一套蒙恬書寫系統,結果它並不是很好用,所以我只是用了一下下就沒有怎麼用。

接著,4年前,我的這位朋友的太太推薦我使用小蒙恬書寫系統。這個系統就好了很多,然後,我就一直寫一直寫到現在。

對於年過中年的我來說,用電腦雖然是很容易的,可是要學中文輸入系統,卻非常困難。最主要的理由是使用的機會不多,學一學也是很快就會忘記。所以有個簡單易學的中文輸入系統對我來說是非常重要的,小蒙恬書寫系統剛好填補這個需要。

可是,我還是不滿足。中文書寫系統畢竟比英文打字慢太多了。而且,我是非常懶惰的人。所以我就繼續尋找更有效率的中文輸入方法,這其中當然包括了語音輸入法。

因為我已經用蒙恬系統很久了,所以我在網路上找到的本來是蒙恬書寫王。這也是本來我要買的。

可是,我到最後還是沒有買蒙恬書寫王。理由有三個。第一,我在網路上沒有找到任何對它的評鑑。第二,我找不到可以買到它的店 ( 東西好都沒有人願意賣嗎?) 第三,我在光華商場上聽到關於它的評價並不好,而且,剛好有人在光華商場示範 IBM 的 Via Voice 10.0,看起來不錯。所以我就買了 IBM 的 Via Voice 回來。

今天我就把它安裝來使用。

安裝的程序並不是那麼復雜。可是,還是花了我一些時間。( 大概是30分鐘吧 )

首先碰到的問題是我用的是英語系統,所以,我必須要改變系統的語言設定。否則,設定的說明就是一堆亂碼。

這也不是很難,就是 Start -> Control Panel -> Regional and Language Options,然後 Regional Options 選擇 Chinese (Taiwan), 再加上 Advanced 也是選擇 Chinese (Taiwan)。

接下來的問題是安裝麥克風。平常我都不用麥克風,所以也是搞了一陣子才把麥克風調好。

然後就是要念一些範文來測試。

再接下去就需要去念幾段文章讓電腦習慣我的念法,這部份大概要花掉15分鐘。

安裝後我就開始使用,以下是我第一天使用的心得 :

  • Via Voice 自己有一個語音版(其實就像 wordpad 或 notepad )。要輸入的話最好還是用它的語音版。我試著用在網路的部拉格輸人區作直接輸入,速度慢到不行,所以就放棄。我也在 Skype 試著做輸入,出來的只是一些亂碼。
  • 輸入時要講得很大聲而且很清楚。即便如此,還是會常常出錯,結果是要一直做更正。而要用語音輸入做更正,對於一個初學者來說,根本就是不可能的。所以,完全用 Via Voice 作語音輸入法,是很難很難,甚至可以說是完全不可能的事情。
  • 每講一小段,我就會停下來看到底什麼字句會被輸入,寫作的思考也會跟著中斷。
  • 在做語音輸入的時候,必須把門關起來,要不然會妨礙到別人。或者是,有人會來問,你是在和誰說話(你自言自語,是瘋了嗎?)。
  • 我發現,用書寫系統時,想的速度比寫的速度還要快,所以可以邊寫邊想,寫下來大概就是可以看的文章了。但是,語音輸入法時,可能是說的和想的速度差不多,以至於講出來的,往往又亂又雜沒有系統。( 或許我可以用這個把自己訓練成口才淘淘不絕,內容空洞無聊的電視名嘴?)
  • 以今天的狀況來看,語音輸入之後還要再更改,並不會比用手寫的還要快,所以並不是那麼值得。
  • 總的來看,這個 IBM Via Voice 還算是有潛力。雖然到了今天這個 10.5 的版本還不是那麼如意,可是我想未來它應該會越來越好,總有一天可以做到錯誤很少的程度,只是不知道那是不是版本 20.5, 或是5年或10年以後的事情。
  • 假如要給它一個分數的話,我想應該是 C+。它可以用,但不是很好用,而且不能單獨地用,更不會比用手寫的快多少。假如你已經熟悉其他的中文輸入法的話,這個 IBM Via Voice 並不是那麼有價值。
  • 這是第一天的使用,也許過些日子會更好。不過,我不樂觀就是了。
廣告

Comments on: "IBM ViaVoice 10.5 中文版的評鑑" (72)

  1. 用過的人 said:

    我大約八年前就用過它的2.0,個人覺得,用來做翻譯工作比寫文章好,因為翻譯工作比較沒有文思的問題。。我用它賺進了不少外快。

    昆蟲回覆:能夠用版本 2.0 就用得這麼好,實在是不容易,閣下應該適合去當廣播電台的主持人。

    喜歡

  2. 其實語音辨識XP以後都有內建,不過總之這種東西要靠多「訓練」軟體的選字能力才會加強喔!

    昆蟲回覆:Microsoft 微軟的中文輸入法我也試了一下,感覺上沒有 IBM ViaVoice 來的好。

    喜歡

  3. 那語音辨識是以中國人的北京音為準,還是中國城台北人漢語音,或台灣人漢語
    音為準?或是individual voices?

    昆蟲回應 : 應該是個別語音的辯識。不過,我說捲舌音說得很辛苦就是了。

    喜歡

  4. 明白了!Thank you.

    喜歡

  5. Dear 昆蟲:
    我曾請教過店員, 他們說一定要完全的完成整個軟體訓練過程,將所有200多句話念完,這樣辨識率就會高,網路上有看到有人可以一分鐘200多字,只是不知是真是假 …

    您有考慮賣掉嗎 ?? 我倒是對此軟體有興趣!

    喜歡

  6. fc:

    Yes, you have to go through the training before you use it. I did that TWICE.

    It is possible to get to more than 200 words, but the precision is a problem — many corrections to be done.

    After a while, it gets better (for me). But still not much faster than writing.

    I cannot sell it to you, I live far away. (I live in USA.)

    昆蟲

    喜歡

  7. Dear 昆蟲:
    Thanks a lot …It seems it is not a good solution for chinese …
    Did you buy it in U.S.A ??
    It is hard to find ViaVoice 10.5 in Taiwan …

    喜歡

  8. 請問使用到現在。您的滿意度.如何?
    準確度有八成嗎?謝謝

    喜歡

  9. THANK YOU

    喜歡

  10. 我用10.0版的,講出來的話跟它打出來的差好多喔,也是很多亂碼,怎會這樣? 真的不好用!

    喜歡

  11. 不知道實測的辨識率如何
    不然我也想用說的!懶的打

    喜歡

  12. 我因罹青光眼.視力一直在萎縮.長久治病以來.已經濟窘困.
    IBM Via Voice.有人說買舊版直接上網可免費升級.請教
    1.我有xp.請教如何内建?
    2.或有人有舊版.願意賣給我嗎?
    懇請賜電0911-318-075或留簡訊.我會與您聯絡.拜託幫忙.謝謝謝謝!

    喜歡

  13. Sorry, I cannot help you. I screwed up my installation CD and it cannot be read anymore.

    喜歡

  14. 喜歡

    • This is the standard vapor-ware. It creates hype, but the world of technology does not go in that way (at least for a long while). I would admit that this guy is a pretty good show-person, however.

      喜歡

  15. ur IBM viavoice m……
    that"s really really old fashion system

    喜歡

  16. 喜歡

  17. IBM ViaVoice 對我這種打字很慢的人來說, 是非常有用的. 不過我使用的是蒙恬聽寫王, 它核心也是 IBM ViaVoice , 關鍵是蒙恬在用戶詞彙上有做一些改進, 使它比原 IBM ViaVoice 更好用. 要使用這類的語音應用來做文字輸入, 麥克風一定要用好一點的 USB 耳麥, 連語音軟體隨附的都還是太差, 我目前使用羅技的 USB 耳麥, 效果還算可以, 唯一的缺點是有條線牽制住比較不方便, 目前的理想目標是擁有羅技的千里佳音無線版耳麥… , 當建立了一定數量的用戶詞彙後, 輸入效率已不輸給打字高手, 在這裡提供給網友參考.

    喜歡

  18. 喜歡

  19. 昆蟲先生
    唉唷我貼了又貼幫我刪掉20.& 21.保留貼成功的22.啦

    喜歡

    • Done. But it probably has not much to do with IBM ViaVoice. (Maybe IBM is a joke? XD )

      Do you want me to create a page just for you so you can post these funny video whenever you like?

      喜歡

  20. wu~~~~
    m…..a brand new page just for me~~~~
    yes~

    喜歡

  21. Me gusta escuchar musica~haha
    Buen viaje!

    喜歡

  22. 喜歡

    • 附上歌詞~

      拝啓 この手紙 読んでいるあなたは
      敬啟者: 此刻 讀著這封信的你

      どこで 何をして いるのだろう
      現在在哪裡 做些什麼呢?
            
      十五の僕には 誰にも話せない悩みの種が あるのです
      十五歲的我 有著無法向任何人訴說的煩惱
               
      未来の自分に 宛てて書く手紙なら
      如果是寫給未來的自己的信的話       
                      
      きっと 素直に 打ち明けられるだろう   
      想必一定能坦率的說出口吧  

      今 負けそうで 泣きそうで
      此刻 快要認輸 快要掉下淚來
                
      消えてしまいそうな僕は
      彷彿下一秒就要消失的我          
                             
      誰の言葉を信じ歩けばいいの?
      該相信誰的話繼續往前走呢?       
                 
      一つしかないこの胸が 
      只有一顆的心   
               
      何度もばらばらに割れて
      不斷的破碎、崩壞           
                           
      苦しい中で 今を生きている
      在痛苦之中 活在當下          
                         
      今を生きている 
      活在當下                

      拝啓 ありがとう 
      敬啟者: 謝謝你的信
                    
      十五のあなたに 伝えたいことがあるのです
      我也有話 想告訴十五歲的你         

      自分とは何で どこへ向かうべきか
      自己究竟是誰 該朝何處前進
            
      問い続ければ 見えてくる
      只要不斷追問 就能找到答案     

      荒れた青春の海は厳しいけれど
      波瀾萬丈的青春之海雖然險惡

      明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
      將夢之舟朝著明日的岸邊前進吧
          

      今 負けないで 泣かないで
      此刻 不要放棄 不要流淚
               
      消えてしまいそうな時は
      彷彿下一秒就要消失之時 
               
      自分の声を信じ歩けばいいの 
      只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
              
      大人の僕も 傷ついて
      大人的我 也曾有過受了傷
                   
      眠れない夜はあるけれど
      而難以成眠的夜晚
                
      苦くて甘い 今を生きている
      苦中帶甜 活在當下

      人生の全てに意味があるから
      人生的一切 都有意義     
            
      恐れずにあなたの夢を育てて
      所以不要害怕 讓你的夢想成長茁壯吧    

      Keep on believing Keep on believing  
      Keep on believing Keep on believing

      今 負けそうで 泣きそうで
      此刻 快要認輸 快要掉下淚來
                
      消えてしまいそうな僕は
      彷彿下一秒就要消失的我          
                             
      誰の言葉を信じ歩けばいいの?
      該相信誰的話繼續往前走呢? 
           
      ああ今 負けないで 泣かないで
      啊 此刻 不要放棄 不要流淚
               
      消えてしまいそうな時は
      彷彿下一秒就要消失之時 
               
      自分の声を信じ歩けばいいの 
      只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
       
            
      いつの時代も 悲しみを 
      不論何時 面對悲傷
                 
      避けては 通れないけれど
      只會逃避的話是行不通的
                 
      笑顔を見せて  今を生きていこう
      展露笑容 努力活下去吧
            
      拝啓 この手紙読んでいるあなたが 
      敬起者 我祈禱現在讀著這封信的你     
                
      幸せなことを 願います
      能過得幸福

      喜歡

  23. 好聽~

    喜歡

  24. 小弟用ViaVoice10.0版

    首先你得搞定麥克風,一枝好的麥克風是必要的,個人使用一隻約600多元的ELECOM麥克風,別用49元的爛貨來抱怨軟體差,通常辨識率極低都是麥克風收音不良,建議可用內建的錄音程式錄音,確認收音沒問題。

    接著你最少得練習一篇約三百字的文章,念文章時盡量放慢速度,咬字清楚。個人認為至此就有約九成準確率的辨識效果,但這是直接朗讀書本上的文字,所以用字遣詞都較容易辨識。

    用語音版的好處在於可以邊輸入邊訓練,並且可以把常用詞彙直接新增,不需要刻意花時間去做練習。個人用直接聽寫到程式速度滿快的,也許與電腦效能、說話清晰度也有關,軟體內也可做設定。

    如同您的心得所述,使用語音輸入時,你必須先想好要講的字,再講出來,因為程式是辨識「詞」,而不是單字,所以若斷斷續續的念「字」出來,程式便無法正確辨識,自然會有很多錯字。

    再來,您講話不能跟聊天一樣,使用的詞彙也要很精確,不能常常有那些語助詞、「吧、呢、阿」的結尾都會造成辨識錯誤,例如要講「你現在在幹麻」,最好說「你現在正在做什麼?」,要講「最近很忙嗎?」要講「最近很忙碌嗎?」,如此,程式才能夠準確抓到你要講什麼詞。

    因為語音輸入跟打字輸入差異頗大,不像一般人以為只要講話就會自動打字那樣簡單,除了需要訓練外,講話要字正腔圓、用詞要標準,另外先想好再講也是很大的差異,所以才很少人使用,不過這種軟體對肢體不便或有特殊需求的朋友相當好用。

    喜歡

  25. 看點可愛的畫面
    政治太複雜黑暗了

    喜歡

  26. 希望這麼可愛又美麗的歌聲能溫暖每個人
    人們不要再傷害彼此
    讓世界每個角落充滿滿滿的愛
    同時祝福林爺爺~~

    喜歡

  27. HA THANK U INSECT said:

    喜歡

    • chao jung hwa said:

      1不只省下大筆費用
      2少了未爆彈掉落砸傷人的工安意外
      3最重要也少了煙霧瀰漫的空污

      喜歡

  28. HA THANK U INSECT said:

    若是台灣也能用光影做出煙火秀
    看看台灣跨年與國慶能省下的金額是多龐大一筆費用呀

    喜歡

  29. 快樂是會感染的喔~ said:

    喜歡

  30. 喜歡

  31. 喜歡

  32. 喜歡

  33. 喜歡

  34. 喜歡

  35. 喜歡

  36. 喜歡

  37. 喜歡

  38. 喜歡

  39. 喜歡

  40. Good day! I just would like to give a huge thumbs up for the good data you’ve gotten right
    here on this post. I can be coming again to your
    blog for more soon.

    喜歡

  41. 喜歡

  42. 好好笑喔 said:

    喜歡

  43. メンズ ブランド 財布 バック ブランド http://www.bagsorare.info/

    喜歡

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

標籤雲

%d 位部落客按了讚: