這一期 出版的 Foreign Policy（國外政策）有一篇文章標題為「中國如何做假帳」(How China Cooks Its Books)，我覺得非常有價值，於是花了兩個小時來將它翻譯成中文。
________________
How China Cooks Its Books
自毛澤東的時代開始，中國篡改經濟和金融的統計數字就是一個公開的秘密。但是現在會更惡化嗎？
It’s an open secret that China has doctored its economic and financial statistics since the time of Mao. But could it all go south now?
BY JORDAN CALINOFF | SEPTEMBER 3, 2009
________________
昆蟲 