女兒大一時修經濟學，一學期的內容遠遠超過我以前讀過的《個體經濟學》以及《總體經濟學》（郭婉容著）。女兒說那個叫作『除雜草課程』（weed-out class），它會讓很多想要進入經濟系的學生知難而退。
其中有一個同學想主修經濟系，考試成績都是超高分。女兒念得很辛苦，就跑去問他怎麼念的。
他說他在暑假期間，訂了 The Wall Street Journal 華爾街日報，每天從第一篇讀到最後一篇，看不懂的就找資料搞到懂。於是，大家覺得很難的經濟學就變得很簡單。
懂英文真的比懂中文有價值太多了，單單報紙的水準就不可同日而語。用英文的話，在美國（或全世界）還真的可以用看報紙的方式學習到有價值的知識呢。
這一期 出版的 Foreign Policy（國外政策）有一篇文章標題為「中國如何做假帳」(How China Cooks Its Books)，我覺得非常有價值，於是花了兩個小時來將它翻譯成中文。
________________
自毛澤東的時代開始，中國篡改經濟和金融的統計數字就是一個公開的秘密。但是現在會更惡化嗎？
________________
雖然標題非常「馬英九」。但是，讓我們輕鬆一下，不談臺灣的政治。
看到馬英九被爆料出他有拿綠卡，令我想到英文的一句俗語 — “Skeleton in the closet"，直接翻譯成中文就是「衣櫃裏的死人骨頭」。它是指人們不堪聞問的往事。 ( 想像一下吧，把人殺了，藏在衣櫃中幾十年之後 . . . )
昆蟲 